Hoppa till innehållet
SNABB FRAKT & GRATIS FRAKT PÅ FÖRSTA BESTÄLLNINGEN MED KODEN "FRI-FRAKT" | BESTÄLL NU
SNABB FRAKT & GRATIS FRAKT PÅ FÖRSTA BESTÄLLNINGEN MED KODEN "FRI-FRAKT" | BESTÄLL NU

20-Pack LED Lights (Halloween) – Manual

Model: LTLX02 · EAN 7333204009818 · CE · RoHS compliant

Language / Språk: English · Svenska · Dansk · Suomi · Deutsch · Polski · Français · Italiano · Español

English — 20-Pack LED Lights (Halloween) with Remote

In the box

  • 20 × flameless LED tea-light candles
  • 1 × remote control (“magic wand”)
  • This user manual (online)
  • Batteries: not included

Getting started

  1. Open the battery compartment on each candle and on the remote.
  2. Insert the batteries with correct polarity: the side with the spring is minus (−), the flat side is plus (+). Use the battery type marked in the compartment.
  3. Slide the switch to ON; the LED lights up.
  4. Use the remote to turn the candles on/off, choose steady or flickering light and set the timer (if available). Point the remote toward the candles.

Safety

  • Flameless LED product for indoor decorative use only.
  • Keep away from young children. Keep loose and spare batteries out of reach — swallowing a battery can cause serious injury; seek medical help immediately.
  • Do not mix old and new batteries or different types. Observe polarity. Remove the batteries if the product is not used for a long time.
  • Do not expose to water, high heat or open flame. Do not disassemble.

Battery & product disposal (WEEE)

  • Do not dispose of batteries or the product with household waste. Hand them in at a local collection point. The crossed-out wheeled-bin symbol means separate collection.

Manufacturer / Tillverkare: Quanzhou Ailanjia Electronics Co., Ltd, No.147 Furong Street, Licheng District, Quanzhou, Fujian, China
Importer / Importör: Case 4 You AB, Box 30073, 104 25 Stockholm, Sweden · info@case4you.se

Svenska — 20-pack LED-ljus (Halloween) med fjärrkontroll

I förpackningen

  • 20 × flamfria LED-värmeljus
  • 1 × fjärrkontroll (”trollstav”)
  • Denna bruksanvisning (online)
  • Batterier: medföljer ej

Kom igång

  1. Öppna batterifacket på varje ljus och på fjärrkontrollen.
  2. Sätt i batterierna med rätt polaritet: sidan med fjädern är minus (−), den plana sidan är plus (+). Använd den batterityp som anges i facket.
  3. Skjut strömbrytaren till ON; LED-lampan tänds.
  4. Använd fjärrkontrollen för att tända/släcka, välja fast eller fladdrande sken och ställa in timer (om tillgänglig). Rikta fjärrkontrollen mot ljusen.

Säkerhet

  • Flamfri LED-produkt endast för inomhusdekoration.
  • Förvaras utom räckhåll för små barn. Håll lösa och extra batterier utom räckhåll – att svälja ett batteri kan orsaka allvarlig skada; sök vård omedelbart.
  • Blanda inte gamla och nya batterier eller olika typer. Observera polariteten. Ta ur batterierna om produkten inte används under en längre tid.
  • Utsätt inte för vatten, hög värme eller öppen låga. Plocka inte isär.

Avfall – batteri & produkt (WEEE)

  • Släng inte batterier eller produkten i hushållsavfallet. Lämna dem på en återvinningsstation. Den överkryssade soptunnan betyder separat insamling.

Manufacturer / Tillverkare: Quanzhou Ailanjia Electronics Co., Ltd, No.147 Furong Street, Licheng District, Quanzhou, Fujian, China
Importer / Importör: Case 4 You AB, Box 30073, 104 25 Stockholm, Sweden · info@case4you.se

Dansk — 20-pak LED-lys (Halloween) med fjernbetjening

I æsken

  • 20 × flammefri LED-fyrfadslys
  • 1 × fjernbetjening (“tryllestav”)
  • Denne brugervejledning (online)
  • Batterier: medfølger ikke

Kom godt i gang

  1. Åbn batterirummet på hvert lys og på fjernbetjeningen.
  2. Isæt batterierne med korrekt polaritet: siden med fjederen er minus (−), den flade side er plus (+). Brug den batteritype, der er angivet i rummet.
  3. Skub kontakten til ON; LED'en lyser.
  4. Brug fjernbetjeningen til at tænde/slukke, vælge fast eller flakkende lys og indstille timer (hvis tilgængelig). Ret fjernbetjeningen mod lysene.

Sikkerhed

  • Flammefrit LED-produkt kun til indendørs dekoration.
  • Opbevares utilgængeligt for små børn. Hold løse og ekstra batterier uden for rækkevidde – at sluge et batteri kan give alvorlig skade; søg straks læge.
  • Bland ikke gamle og nye batterier eller forskellige typer. Vær opmærksom på polariteten. Tag batterierne ud, hvis produktet ikke bruges i længere tid.
  • Udsæt ikke for vand, høj varme eller åben ild. Skil ikke ad.

Bortskaffelse – batteri & produkt (WEEE)

  • Bortskaf ikke batterier eller produktet med husholdningsaffald. Aflever dem på en genbrugsstation. Den overstregede skraldespand betyder separat indsamling.

Manufacturer / Tillverkare: Quanzhou Ailanjia Electronics Co., Ltd, No.147 Furong Street, Licheng District, Quanzhou, Fujian, China
Importer / Importör: Case 4 You AB, Box 30073, 104 25 Stockholm, Sweden · info@case4you.se

Suomi — 20 kpl LED-valot (Halloween) kaukosäätimellä

Pakkauksen sisältö

  • 20 × liekitöntä LED-tuikkua
  • 1 × kaukosäädin (”taikasauva”)
  • Tämä käyttöohje (verkossa)
  • Paristot: ei sisälly

Käyttöönotto

  1. Avaa jokaisen kynttilän ja kaukosäätimen paristolokero.
  2. Aseta paristot oikein päin: jousipuoli on miinus (−), tasainen puoli on plus (+). Käytä lokeroon merkittyä paristotyyppiä.
  3. Työnnä kytkin ON-asentoon; LED syttyy.
  4. Sytytä/sammuta, valitse tasainen tai lepattava valo ja aseta ajastin (jos on) kaukosäätimellä. Suuntaa kaukosäädin kohti kynttilöitä.

Turvallisuus

  • Liekitön LED-tuote vain sisäkäyttöön koristeeksi.
  • Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta. Pidä irralliset ja vara-paristot poissa ulottuvilta – pariston nieleminen voi aiheuttaa vakavan vamman; hakeudu heti hoitoon.
  • Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppejä. Huomioi napaisuus. Poista paristot, jos tuotetta ei käytetä pitkään.
  • Älä altista vedelle, kuumuudelle tai avotulelle. Älä pura.

Pariston ja tuotteen hävittäminen (WEEE)

  • Älä hävitä paristoja tai tuotetta talousjätteen mukana. Vie ne keräyspisteeseen. Yli vedetty roska-astia tarkoittaa erilliskeräystä.

Manufacturer / Tillverkare: Quanzhou Ailanjia Electronics Co., Ltd, No.147 Furong Street, Licheng District, Quanzhou, Fujian, China
Importer / Importör: Case 4 You AB, Box 30073, 104 25 Stockholm, Sweden · info@case4you.se

Deutsch — 20er-Pack LED-Lichter (Halloween) mit Fernbedienung

Lieferumfang

  • 20 × flammenlose LED-Teelichter
  • 1 × Fernbedienung („Zauberstab“)
  • Diese Bedienungsanleitung (online)
  • Batterien: nicht enthalten

Erste Schritte

  1. Öffnen Sie das Batteriefach an jeder Kerze und an der Fernbedienung.
  2. Legen Sie die Batterien polrichtig ein: die Seite mit der Feder ist Minus (−), die flache Seite ist Plus (+). Verwenden Sie den angegebenen Batterietyp.
  3. Schieben Sie den Schalter auf ON; die LED leuchtet.
  4. Mit der Fernbedienung ein-/ausschalten, festes oder flackerndes Licht wählen und Timer einstellen (falls vorhanden). Richten Sie die Fernbedienung auf die Kerzen.

Sicherheit

  • Flammenloses LED-Produkt nur zur Innendekoration.
  • Von kleinen Kindern fernhalten. Lose und Ersatzbatterien außer Reichweite halten – Verschlucken kann schwere Verletzungen verursachen; sofort ärztliche Hilfe suchen.
  • Alte und neue Batterien oder verschiedene Typen nicht mischen. Polarität beachten. Batterien entnehmen, wenn längere Zeit nicht benutzt.
  • Nicht Wasser, großer Hitze oder offenem Feuer aussetzen. Nicht zerlegen.

Entsorgung – Batterie & Produkt (WEEE)

  • Batterien oder Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Bei einer Sammelstelle abgeben. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet getrennte Sammlung.

Manufacturer / Tillverkare: Quanzhou Ailanjia Electronics Co., Ltd, No.147 Furong Street, Licheng District, Quanzhou, Fujian, China
Importer / Importör: Case 4 You AB, Box 30073, 104 25 Stockholm, Sweden · info@case4you.se

Polski — Zestaw 20 lampek LED (Halloween) z pilotem

Zawartość opakowania

  • 20 × bezpłomieniowych podgrzewaczy LED
  • 1 × pilot („różdżka”)
  • Ta instrukcja obsługi (online)
  • Baterie: brak w zestawie

Pierwsze kroki

  1. Otwórz komorę baterii w każdej świecy i w pilocie.
  2. Włóż baterie zgodnie z biegunowością: strona ze sprężyną to minus (−), płaska strona to plus (+). Użyj typu wskazanego w komorze.
  3. Przesuń przełącznik na ON; dioda LED zaświeci.
  4. Pilotem włączaj/wyłączaj, wybieraj światło stałe lub migoczące i ustaw zegar (jeśli jest). Skieruj pilota w stronę świec.

Bezpieczeństwo

  • Bezpłomieniowy produkt LED wyłącznie do dekoracji wewnątrz.
  • Trzymać z dala od małych dzieci. Luźne i zapasowe baterie trzymać poza zasięgiem – połknięcie może spowodować poważne obrażenia; natychmiast zasięgnij pomocy lekarskiej.
  • Nie mieszaj starych i nowych baterii ani różnych typów. Zachowaj biegunowość. Wyjmij baterie, gdy produkt nie jest używany dłużej.
  • Nie wystawiaj na wodę, wysoką temperaturę ani otwarty ogień. Nie rozbieraj.

Utylizacja – bateria i produkt (WEEE)

  • Nie wyrzucaj baterii ani produktu z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki. Przekreślony kosz oznacza selektywną zbiórkę.

Manufacturer / Tillverkare: Quanzhou Ailanjia Electronics Co., Ltd, No.147 Furong Street, Licheng District, Quanzhou, Fujian, China
Importer / Importör: Case 4 You AB, Box 30073, 104 25 Stockholm, Sweden · info@case4you.se

Français — Lot de 20 bougies LED (Halloween) avec télécommande

Contenu de la boîte

  • 20 × bougies LED sans flamme
  • 1 × télécommande (« baguette magique »)
  • Ce manuel d'utilisation (en ligne)
  • Piles : non incluses

Prise en main

  1. Ouvrez le compartiment à piles de chaque bougie et de la télécommande.
  2. Insérez les piles en respectant la polarité : le côté avec le ressort est le moins (−), le côté plat est le plus (+). Utilisez le type indiqué dans le compartiment.
  3. Placez l'interrupteur sur ON ; la LED s'allume.
  4. Avec la télécommande, allumez/éteignez, choisissez une lumière fixe ou vacillante et réglez la minuterie (si disponible). Dirigez la télécommande vers les bougies.

Sécurité

  • Produit LED sans flamme, décoration d'intérieur uniquement.
  • Tenir hors de portée des jeunes enfants. Gardez les piles isolées et de rechange hors de portée – l'ingestion peut causer de graves blessures ; consultez immédiatement un médecin.
  • Ne mélangez pas piles neuves et usagées ni types différents. Respectez la polarité. Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée.
  • N'exposez pas à l'eau, à une forte chaleur ni à une flamme nue. Ne démontez pas.

Élimination – pile et produit (DEEE)

  • Ne jetez pas les piles ni le produit avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un point de collecte. La poubelle barrée signifie une collecte séparée.

Manufacturer / Tillverkare: Quanzhou Ailanjia Electronics Co., Ltd, No.147 Furong Street, Licheng District, Quanzhou, Fujian, China
Importer / Importör: Case 4 You AB, Box 30073, 104 25 Stockholm, Sweden · info@case4you.se

Italiano — Set 20 luci LED (Halloween) con telecomando

Contenuto della confezione

  • 20 × candele LED senza fiamma
  • 1 × telecomando (“bacchetta magica”)
  • Questo manuale d'uso (online)
  • Batterie: non incluse

Per iniziare

  1. Aprire il vano batterie di ogni candela e del telecomando.
  2. Inserire le batterie rispettando la polarità: il lato con la molla è il meno (−), il lato piatto è il più (+). Usare il tipo indicato nel vano.
  3. Spostare l'interruttore su ON; il LED si accende.
  4. Con il telecomando accendere/spegnere, scegliere luce fissa o tremolante e impostare il timer (se presente). Puntare il telecomando verso le candele.

Sicurezza

  • Prodotto LED senza fiamma, solo per decorazione da interni.
  • Tenere lontano dai bambini piccoli. Tenere batterie sfuse e di ricambio fuori portata – l'ingestione può causare gravi lesioni; consultare subito un medico.
  • Non mischiare batterie vecchie e nuove o di tipo diverso. Rispettare la polarità. Rimuovere le batterie se non usato a lungo.
  • Non esporre ad acqua, calore elevato o fiamme libere. Non smontare.

Smaltimento – batteria e prodotto (RAEE)

  • Non smaltire batterie o prodotto con i rifiuti domestici. Consegnarli a un punto di raccolta. Il bidone barrato indica la raccolta differenziata.

Manufacturer / Tillverkare: Quanzhou Ailanjia Electronics Co., Ltd, No.147 Furong Street, Licheng District, Quanzhou, Fujian, China
Importer / Importör: Case 4 You AB, Box 30073, 104 25 Stockholm, Sweden · info@case4you.se

Español — Pack de 20 luces LED (Halloween) con mando

Contenido de la caja

  • 20 × velas LED sin llama
  • 1 × mando a distancia («varita mágica»)
  • Este manual de usuario (en línea)
  • Pilas: no incluidas

Puesta en marcha

  1. Abra el compartimento de pilas de cada vela y del mando.
  2. Coloque las pilas respetando la polaridad: el lado con el muelle es el negativo (−), el lado plano es el positivo (+). Use el tipo indicado en el compartimento.
  3. Deslice el interruptor a ON; el LED se enciende.
  4. Con el mando encienda/apague, elija luz fija o parpadeante y ajuste el temporizador (si lo hay). Apunte el mando hacia las velas.

Seguridad

  • Producto LED sin llama, solo para decoración de interior.
  • Mantener fuera del alcance de niños pequeños. Guarde pilas sueltas y de repuesto fuera del alcance: la ingestión puede causar lesiones graves; busque ayuda médica de inmediato.
  • No mezcle pilas nuevas y usadas ni tipos distintos. Respete la polaridad. Retire las pilas si no se usa durante mucho tiempo.
  • No exponga al agua, al calor intenso ni a llamas. No lo desmonte.

Eliminación – pila y producto (RAEE)

  • No deseche las pilas ni el producto con la basura doméstica. Entréguelos en un punto de recogida. El contenedor tachado indica recogida selectiva.

Manufacturer / Tillverkare: Quanzhou Ailanjia Electronics Co., Ltd, No.147 Furong Street, Licheng District, Quanzhou, Fujian, China
Importer / Importör: Case 4 You AB, Box 30073, 104 25 Stockholm, Sweden · info@case4you.se