Handheld Game Console – Manual

Handheld game console (Blue / Red) · EAN 7333204006565 / 7333204004684 · CE · RoHS compliant

Language / Språk: English · Svenska · Dansk · Suomi · Deutsch · Polski · Français · Italiano · Español

English — Retro Handheld Game Console (2-Player)

In the box

1 × handheld game console
1 × second handset (2-player)
1 × AV cable (for TV)
This user manual (online)
Batteries: not included

Getting started

Battery: switch the unit off, open the battery cover underneath the console and the second handset, insert batteries with correct polarity (type marked in the compartment) and close the cover.
Turn on and set the volume with +VOL−. Play using the D-pad, the A/B and game keys, and Select/Start.
Reset: press Reset to return to the game-selection screen if a game freezes.
Play on TV: with the TV and console switched off, connect the AV cable from TV-OUT to the TV's VIDEO/AUDIO (RCA) inputs, set the TV to AV/Video input, then switch on.

Safety

Play in a well-lit room and sit well back from the TV. Take a 10–15 minute break at least every hour and do not play when tired.
Keep away from young children. Keep cables away from children (risk of entanglement).
Batteries: do not short-circuit or dispose of in fire, do not mix old and new, and remove them if the product is unused for a long time. Batteries not included.
Keep dry. Do not drop, disassemble or expose to high heat.

Battery & product disposal (WEEE)

Do not dispose of batteries or the product with household waste. Hand them in at a local collection point. The crossed-out wheeled-bin symbol means separate collection.

Manufacturer / Tillverkare: Jumon International Co., Ltd, 6F Entrepreneurship Park No.2, Longgang District, Shenzhen, China 518100 · sales@jumonhk.com
Importer / Importör: Case 4 You AB, Box 30073, 104 25 Stockholm, Sweden · info@case4you.se

Svenska — Retro handhållen spelkonsol (2-player)

I förpackningen

1 × handhållen spelkonsol
1 × extra handkontroll (2-player)
1 × AV-kabel (till TV)
Denna bruksanvisning (online)
Batterier: medföljer ej

Kom igång

Batteri: stäng av enheten, öppna batteriluckan på undersidan av konsolen och den extra handkontrollen, sätt i batterierna med rätt polaritet (typ anges i facket) och stäng luckan.
Slå på och ställ in volymen med +VOL−. Spela med styrkorset, A/B- och spelknapparna samt Select/Start.
Reset: tryck på Reset för att återgå till spelvalsmenyn om ett spel hänger sig.
Spela på TV: med TV och konsol avstängda, anslut AV-kabeln från TV-OUT till TV:ns VIDEO/AUDIO (RCA), ställ TV:n på AV/Video och slå sedan på.

Säkerhet

Spela i ett väl upplyst rum och sitt en bit från TV:n. Ta 10–15 minuters paus minst varje timme och spela inte när du är trött.
Förvaras utom räckhåll för små barn. Håll kablar borta från barn (risk för att trassla in sig).
Batterier: kortslut inte och släng inte i eld, blanda inte gamla och nya, och ta ur dem om produkten inte används under lång tid. Batterier medföljer ej.
Håll torr. Tappa inte, plocka inte isär och utsätt inte för hög värme.

Avfall – batteri & produkt (WEEE)

Släng inte batterier eller produkten i hushållsavfallet. Lämna dem på en återvinningsstation. Den överkryssade soptunnan betyder separat insamling.

Dansk — Retro håndholdt spillekonsol (2-player)

I æsken

1 × håndholdt spillekonsol
1 × ekstra håndsæt (2-player)
1 × AV-kabel (til TV)
Denne brugervejledning (online)
Batterier: medfølger ikke

Kom godt i gang

Batteri: sluk enheden, åbn batteridækslet under konsollen og det ekstra håndsæt, isæt batterierne med korrekt polaritet (type angivet i rummet) og luk dækslet.
Tænd og indstil lydstyrken med +VOL−. Spil med styrekryds, A/B- og spilleknapper samt Select/Start.
Reset: tryk på Reset for at vende tilbage til spilvalgsskærmen, hvis et spil hænger.
Spil på TV: med TV og konsol slukket, tilslut AV-kablet fra TV-OUT til TV'ets VIDEO/AUDIO (RCA), sæt TV'et på AV/Video og tænd derefter.

Sikkerhed

Spil i et godt oplyst rum og sid et stykke fra TV'et. Hold 10–15 minutters pause mindst hver time, og spil ikke, når du er træt.
Opbevares utilgængeligt for små børn. Hold kabler væk fra børn (risiko for at vikle sig ind).
Batterier: kortslut ikke og bortskaf ikke i ild, bland ikke gamle og nye, og tag dem ud, hvis produktet ikke bruges i lang tid. Batterier medfølger ikke.
Hold tør. Tab ikke, skil ikke ad, og udsæt ikke for høj varme.

Bortskaffelse – batteri & produkt (WEEE)

Bortskaf ikke batterier eller produktet med husholdningsaffald. Aflever dem på en genbrugsstation. Den overstregede skraldespand betyder separat indsamling.

Suomi — Retro kämmenpelikonsoli (2 pelaajaa)

Pakkauksen sisältö

1 × kämmenpelikonsoli
1 × toinen ohjain (2 pelaajaa)
1 × AV-kaapeli (TV:hen)
Tämä käyttöohje (verkossa)
Paristot: ei sisälly

Käyttöönotto

Paristot: sammuta laite, avaa paristokotelon kansi konsolin ja toisen ohjaimen pohjasta, aseta paristot oikein päin (tyyppi merkitty koteloon) ja sulje kansi.
Kytke virta ja säädä äänenvoimakkuutta +VOL−. Pelaa ristiohjaimella, A/B- ja pelinäppäimillä sekä Select/Start.
Reset: paina Reset palataksesi pelinvalintaan, jos peli jumittuu.
Pelaa TV:ssä: kun TV ja konsoli ovat pois päältä, kytke AV-kaapeli TV-OUT-liitännästä TV:n VIDEO/AUDIO (RCA) -liitäntöihin, valitse TV:stä AV/Video ja kytke virta.

Turvallisuus

Pelaa hyvin valaistussa huoneessa ja istu etäällä TV:stä. Pidä 10–15 minuutin tauko vähintään tunnin välein äläkä pelaa väsyneenä.
Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta. Pidä johdot poissa lasten ulottuvilta (takertumisvaara).
Paristot: älä oikosulje tai hävitä tuleen, älä sekoita vanhoja ja uusia, ja poista ne, jos tuotetta ei käytetä pitkään. Paristot eivät sisälly.
Pidä kuivana. Älä pudota, pura tai altista kuumuudelle.

Pariston ja tuotteen hävittäminen (WEEE)

Älä hävitä paristoja tai tuotetta talousjätteen mukana. Vie ne keräyspisteeseen. Yli vedetty roska-astia tarkoittaa erilliskeräystä.

Deutsch — Retro-Handheld-Spielkonsole (2 Spieler)

Lieferumfang

1 × Handheld-Spielkonsole
1 × zweites Handteil (2 Spieler)
1 × AV-Kabel (für TV)
Diese Bedienungsanleitung (online)
Batterien: nicht enthalten

Erste Schritte

Batterie: Gerät ausschalten, das Batteriefach an der Unterseite von Konsole und zweitem Handteil öffnen, Batterien polrichtig einlegen (Typ im Fach angegeben) und Deckel schließen.
Einschalten und Lautstärke mit +VOL− einstellen. Mit Steuerkreuz, A/B- und Spieltasten sowie Select/Start spielen.
Reset: Reset drücken, um bei einem Absturz zum Spielauswahl-Bildschirm zurückzukehren.
Am TV spielen: bei ausgeschaltetem TV und Konsole das AV-Kabel von TV-OUT an die VIDEO/AUDIO (RCA)-Eingänge des TV anschließen, TV auf AV/Video stellen und einschalten.

Sicherheit

In einem gut beleuchteten Raum spielen und ausreichend Abstand zum TV halten. Mindestens jede Stunde 10–15 Minuten Pause machen und nicht müde spielen.
Von kleinen Kindern fernhalten. Kabel von Kindern fernhalten (Strangulationsgefahr).
Batterien: nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen, alte und neue nicht mischen, bei längerer Nichtbenutzung entnehmen. Batterien nicht enthalten.
Trocken halten. Nicht fallen lassen, zerlegen oder großer Hitze aussetzen.

Entsorgung – Batterie & Produkt (WEEE)

Batterien oder Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Bei einer Sammelstelle abgeben. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet getrennte Sammlung.

Polski — Retro konsola przenośna (2 graczy)

Zawartość opakowania

1 × przenośna konsola do gier
1 × drugi kontroler (2 graczy)
1 × kabel AV (do TV)
Ta instrukcja obsługi (online)
Baterie: brak w zestawie

Pierwsze kroki

Baterie: wyłącz urządzenie, otwórz pokrywę baterii pod konsolą i drugim kontrolerem, włóż baterie zgodnie z biegunowością (typ podany w komorze) i zamknij pokrywę.
Włącz i ustaw głośność przyciskiem +VOL−. Graj krzyżakiem, przyciskami A/B i przyciskami gry oraz Select/Start.
Reset: naciśnij Reset, aby wrócić do ekranu wyboru gry, jeśli gra się zawiesi.
Gra na TV: przy wyłączonym TV i konsoli podłącz kabel AV z TV-OUT do wejść VIDEO/AUDIO (RCA) telewizora, ustaw TV na AV/Video i włącz.

Bezpieczeństwo

Graj w dobrze oświetlonym pomieszczeniu i siedź daleko od TV. Rób 10–15 min przerwy co najmniej raz na godzinę i nie graj zmęczony.
Trzymać z dala od małych dzieci. Trzymać kable z dala od dzieci (ryzyko zaplątania).
Baterie: nie zwieraj i nie wrzucaj do ognia, nie mieszaj starych i nowych, wyjmij, gdy produkt nie jest używany dłużej. Baterie nie są dołączone.
Trzymać w suchym miejscu. Nie upuszczać, nie rozbierać i nie wystawiać na wysoką temperaturę.

Utylizacja – bateria i produkt (WEEE)

Nie wyrzucaj baterii ani produktu z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki. Przekreślony kosz oznacza selektywną zbiórkę.

Français — Console de jeu portable rétro (2 joueurs)

Contenu de la boîte

1 × console de jeu portable
1 × deuxième manette (2 joueurs)
1 × câble AV (pour TV)
Ce manuel d'utilisation (en ligne)
Piles : non incluses

Prise en main

Piles : éteignez l'appareil, ouvrez le couvercle des piles sous la console et la deuxième manette, insérez les piles en respectant la polarité (type indiqué dans le compartiment) et refermez.
Allumez et réglez le volume avec +VOL−. Jouez avec la croix directionnelle, les touches A/B et de jeu, et Select/Start.
Reset : appuyez sur Reset pour revenir à l'écran de sélection si un jeu se bloque.
Jouer sur TV : TV et console éteintes, branchez le câble AV de TV-OUT aux entrées VIDEO/AUDIO (RCA) du téléviseur, réglez la TV sur AV/Video puis allumez.

Sécurité

Jouez dans une pièce bien éclairée et tenez-vous loin de la TV. Faites une pause de 10–15 min au moins chaque heure et ne jouez pas fatigué.
Tenir hors de portée des jeunes enfants. Gardez les câbles hors de portée des enfants (risque d'étranglement).
Piles : ne pas court-circuiter ni jeter au feu, ne pas mélanger neuves et usagées, les retirer en cas de non-utilisation prolongée. Piles non incluses.
Garder au sec. Ne pas faire tomber, démonter ni exposer à une forte chaleur.

Élimination – pile et produit (DEEE)

Ne jetez pas les piles ni le produit avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un point de collecte. La poubelle barrée signifie une collecte séparée.

Italiano — Console di gioco portatile retrò (2 giocatori)

Contenuto della confezione

1 × console di gioco portatile
1 × secondo controller (2 giocatori)
1 × cavo AV (per TV)
Questo manuale d'uso (online)
Batterie: non incluse

Per iniziare

Batterie: spegnere l'unità, aprire lo sportello batterie sotto la console e il secondo controller, inserire le batterie rispettando la polarità (tipo indicato nel vano) e richiudere.
Accendere e regolare il volume con +VOL−. Giocare con la croce direzionale, i tasti A/B e di gioco e Select/Start.
Reset: premere Reset per tornare alla schermata di selezione se un gioco si blocca.
Giocare in TV: con TV e console spente, collegare il cavo AV da TV-OUT agli ingressi VIDEO/AUDIO (RCA) del TV, impostare il TV su AV/Video e accendere.

Sicurezza

Giocare in una stanza ben illuminata e stare lontani dal TV. Fare una pausa di 10–15 min almeno ogni ora e non giocare da stanchi.
Tenere lontano dai bambini piccoli. Tenere i cavi lontano dai bambini (rischio di strangolamento).
Batterie: non cortocircuitare né gettare nel fuoco, non mischiare vecchie e nuove, rimuoverle se il prodotto non viene usato a lungo. Batterie non incluse.
Tenere all'asciutto. Non far cadere, smontare o esporre a forte calore.

Smaltimento – batteria e prodotto (RAEE)

Non smaltire batterie o prodotto con i rifiuti domestici. Consegnarli a un punto di raccolta. Il bidone barrato indica la raccolta differenziata.

Español — Consola de juegos portátil retro (2 jugadores)

Contenido de la caja

1 × consola de juegos portátil
1 × segundo mando (2 jugadores)
1 × cable AV (para TV)
Este manual de usuario (en línea)
Pilas: no incluidas

Puesta en marcha

Pilas: apague la unidad, abra la tapa de pilas bajo la consola y el segundo mando, coloque las pilas respetando la polaridad (tipo indicado en el compartimento) y cierre la tapa.
Encienda y ajuste el volumen con +VOL−. Juegue con la cruceta, los botones A/B y de juego, y Select/Start.
Reset: pulse Reset para volver a la pantalla de selección si un juego se bloquea.
Jugar en TV: con TV y consola apagadas, conecte el cable AV de TV-OUT a las entradas VIDEO/AUDIO (RCA) del TV, ponga el TV en AV/Video y encienda.

Seguridad

Juegue en una sala bien iluminada y siéntese lejos del TV. Haga una pausa de 10–15 min al menos cada hora y no juegue cansado.
Mantener fuera del alcance de niños pequeños. Mantenga los cables lejos de los niños (riesgo de estrangulamiento).
Pilas: no cortocircuite ni tire al fuego, no mezcle nuevas y usadas, retírelas si no se usa durante mucho tiempo. Pilas no incluidas.
Mantener seco. No dejar caer, desmontar ni exponer a calor intenso.

Eliminación – pila y producto (RAEE)

No deseche las pilas ni el producto con la basura doméstica. Entréguelos en un punto de recogida. El contenedor tachado indica recogida selectiva.

Språk

Land

Språk

Land

English — Retro Handheld Game Console (2-Player)

Svenska — Retro handhållen spelkonsol (2-player)

Dansk — Retro håndholdt spillekonsol (2-player)

Suomi — Retro kämmenpelikonsoli (2 pelaajaa)

Deutsch — Retro-Handheld-Spielkonsole (2 Spieler)

Polski — Retro konsola przenośna (2 graczy)

Français — Console de jeu portable rétro (2 joueurs)

Italiano — Console di gioco portatile retrò (2 giocatori)

Español — Consola de juegos portátil retro (2 jugadores)

Språk

Land